Може би ще чуем твоята различна, и убеден съм много интересна, история някой друг път, а?
Třeba si poslechnem to tvoje úplně jiný - a určitě zajímavý - povídání někdy jindy, co?
Защо не го направим някой друг път.
Jde to pøeložit na jindy? - Poslouchej, hochu.
Много мило от ваша страна, но някой друг път.
To je od vás milé, děkuji, ale využiji vašeho pozvání příště.
Може би някой друг път, защото смятам да го правя често, при всеки удобен случай.
"Snad někdy příště, "protože to chci dělat hodně často, "pokaždé, když budu moct.
Днес загубих с теб, но някой друг път ще спечеля двойно.
Dnes jsem prohrál, ale já si to zase jindy vynahradím.
Ще се върна някой друг път, когато има време да говори с мен.
Já se radši vrátím jindy, až bude mít víc času, až se věci uklidní.
Някой друг път след още 12 години?
Příště... Příště. Za dalších dvanáct let?
Той прие часовника, г-жо, и отвори друга тема, която вие и аз трябва да обсъдим някой друг път.
Ty hodinky přijal, madam, a vznesl další téma, o němž bychom si vy a já měly popovídat jindy.
Ще ти разкажа някой друг път.
Řeknu ti o tom někdy jindy.
Нека за сега остане така, можеш да и го кажеш някой друг път.
Tyhle řeči zůstanou mezi námi. Nic takovýho jí neříkej.
Ще запазя ентусиазмът си за някой друг път.
Raději zanechám vtipkování, aby jste si neublížil.
Но не някаква болест, от която ще иска да дойде и да се грижи за мен, но не и нещо прекалено, че да се чувства неудобно да излезе някой друг път с мен, ако искам да опитам отново.
Ne nemocí, co by jí přiměla sem přijít a ošetřovat mě, a ne ničím tak vážným, kvůli čemuž by jí bylo nepříjemné si se mnou vyjít v budoucnu, kdybych to chtěl zase zkusit.
Няма нищо, може би някой друг път.
Nemáte zač. Třeba někdy jindy, jo?
Би ли ми се извинил някой друг път?
Nemohl by ses mi... omluvit někdy jindy?
Ще говориш с някой друг път, разбра ли?
Ty mluvíš s někým v jiný pobočce, jasný, prdelko?
Скъпа, не можеш ли да му връщаш услугите някой друг път?
Zlato, nemůžeš oplatit tu laskavost jiným případem?
Бих искал да обсъдим проблема ти по-дълбоко някой друг път.
Rád bych vaši situaci podrobněji probral příště, jestli souhlasíte.
Но тази история е за някой друг път.
No, to je příběh na někdy jindy.
Може би ще го видят някой друг път.
Možná, že ho uvidí, někdy v budoucnu.
Може ли някой друг път да говорим за това?
Nevadilo by, kdybychom si o tom promluvili někdy jindy?
Може би трябва да го направим някой друг път.
Možná bychom to měli udělat někdy jindy.
Ще ни посетиш някой друг път.
Zklamání bude vyrovnáno slibem budoucí návštěvy.
Не, ще вземем парите от Клейтън някой друг път.
Ne, dostaneme peníze od Claytona někdy příště.
Ако не сега, някой друг път.
Když ne teď, tak někdy jindy.
Може би трябва да опитаме някой друг път.
Možná bychom tohle měli zkusit někdy jindy. To rozhodně ne.
Някой друг път Когато Мигел не е тук.
Možná jindy. Až tady Miguel nebude.
Но за това някой друг път.
To je asi příběh na jindy.
За съжаление нямаме толкова време, но може би някой друг път.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
0.63981699943542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Třeba si poslechnem to tvoje úplně jiný - a určitě zajímavý - povídání někdy jindy, co? 